Italiano:
Dopo una lunghissima assenza (circa 4 anni e mezzo) dalle mie personali riprese di Giove, dovute principalmente alla sua bassa altezza sull’orizzonte alle nostre latitudini, ecco finalmente una nuova immagine del gigante gassoso, che lo ritrae proprio come si presenta in questi giorni di ottobre 2022, sulle zone quasi opposte al lato dove si trova la Grande Macchia Rossa.
La prima immagine, è frutto di una ripresa (singola sequenza R-G-B non derotata se non per i tre singoli canali) effettuata il 7 ottobre col telescopio Dall-Kirkham da 20″ del mio osservatorio personale a Palermo mentre la seconda, del giorno successivo, è stata effettuata col Celestron C8 dell’amico Toty Pitarresi ed è scaturita da una bella e fruttuosa collaborazione anche con con gli amici Claudio Antinoro e Giuseppe Guerrera – tutti membri della associazione O.R.S.A. di Palermo, me compreso – durante una serata osservativa pubblica che abbiamo svolto presso il monte Pellegrino, il quale si erge tra la città ed il mare e dove, come ci si poteva aspettare, il “seeing” (termine che indica la stabilità atmosferica che deriva dalle masse d’aria che si trovano tra l’osservatore fino ai limiti dell’atmosfera terrestre) è risultato nettamente migliore che in piena città.
Dall’anno scorso e, principalmente, da quest’anno il gigante gassoso è abbastanza alto nei nostri cieli per meritare di essere immortalato quanto più possibile. La rinascita del Banda Equatoriale Nord (NEB) è in piena evoluzione e anche la Banda Equatoriale Sud (SEB) sembra essere in netto revival, con una estensione per entrambe ed un tipico colore rosso/marrone più evidente degli anni scorsi.
Numerosi dettagli sono visibili anche alle alte latitudini Nord e Sud del pianeta.
Dettagli tecnici:
Immagine del 07 Ottobre: Telescopio Astrofaktoria DK20″ @ ~ F/26 – Baader-Zeiss Barlow 2x – PlayerOne Saturn M camera – Baader RGB filters – Seeing ~ 7/10 in R band – sito: Palermo @ my personal Observatory.
Immagine del 08 Ottobre: Telescopio Celestron C8 @ ~ F/24 – ZWO ASI 224MC – Seeing 7/10 – sito: Monte Pellegrino (Palermo)
************************************************************************
English:
After a very long absence (about 4 and a half years) from my personal Jupiter capture, mainly due to its low height above the horizon @ our latitudes, here is finally a new image of the giant planet, which portrays it just as it presents itself in these days of October 2022, on the areas almost opposite to the side where the Great Red Spot is located.
The first image is the result of a single sequence R-G-B and is taken on October 07 with my 20″ Dall-Kirkham telescope @ my personal observatory in Palermo while the second one, in the following day, was taken with the Celestron C8 of my friend Toty Pitarresi and is the result from a beautiful and fruitful collaboration, also with friends Claudio Antinoro and Giuseppe Guerrera – all members of O.R.S.A. association of Palermo city, myself included – during a free public observation that we held at Mount Pellegrino, which stands between the city and the sea and where, as we expected, the “seeing” (term that indicates the atmospheric stability that derives from the masses of air that are between the observer up to the limits of the earth’s atmosphere) was clearly better than in the city .
The revival of the North Equatorial Band (NEB) is in full evolution and the South Equatorial Band (SEB) also seems to be in sharp revival too, with an extension for both and a typical red/brown color more evident than in previous years. Detailed features also are visibles at high latitudes North and South of the planet.
Technical details:
Image of 07 October: Astrofaktoria Telescope DK20 “@ ~ F / 26 – Baader-Zeiss Barlow 2x – PlayerOne Saturn M camera – Baader RGB filters – Seeing ~ 7/10 in R band – site: Palermo @ my personal Observatory.
Image of 08 October: Celestron telescope C8 @ ~ F / 24 – ZWO ASI 224MC – Seeing 7/10 – site: Monte Pellegrino (Palermo)
